"Acamicamacaraca",
"DeRudySoulStorm",
"Railfail536",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "CiaPan"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"returnto": "Wróć do $1.",
"tagline": "Z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"help": "Pomoc",
+ "help-mediawiki": "Pomoc z MediaWiki",
"search": "Szukaj",
"search-ignored-headings": " #<!-- ten wiersz zostaw bez zmian --> <pre>\n# Umieszczone tutaj nagłówki będą ignorowane podczas wyszukiwania.\n# Zmiany wprowadzone tutaj zostaną zastosowane, gdy strona wykorzystująca odpowiedni nagłówek zostanie zindeksowana.\n# Można wymusić ponowne zindeksowanie strony wykonując na niej null edit.\n# Składnia jest następująca:\n# * Wszystko począwszy od znaku „#” aż do końca wiersza jest komentarzem.\n# * Każdy niepusty wiersz wprowadza dokładną treść nagłówka, który należy zignorować, wielkość liter ma znaczenie.\nLinki zewnętrzne\nZobacz też\n #</pre> <!-- ten wiersz zostaw bez zmian -->",
"searchbutton": "Szukaj",
"passwordtooshort": "Hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.",
"passwordtoolong": "Hasło nie może być dłuższe niż {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaków}}.",
"passwordtoopopular": "Często wybierane hasła nie mogą być stosowane. Proszę wybrać hasło bardziej unikalne.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Wprowadzone hasło jest na liście najczęściej używanych haseł. Prosimy wybrać mniej popularne hasło.",
"password-name-match": "Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika.",
"password-login-forbidden": "Wykorzystanie tej nazwy użytkownika lub hasła zostało zabronione.",
"mailmypassword": "Zresetuj hasło",
"edit-gone-missing": "Nie udało się zaktualizować strony.\nZdaje się, że została skasowana.",
"edit-conflict": "Konflikt edycji.",
"edit-no-change": "Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} niczego w tekście.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Poniższy slot|Poniższe sloty}} nie są tutaj wspierane: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Poniższy slot jest wymagany i nie może być usunięty|Poniższe sloty są wymagane i inie mogą być usunięte}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "Brakuje {{PLURAL:$1|poniższego slotu|poniższych slotów}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Strona została utworzona.",
"postedit-confirmation-restored": "Strona została przywrócona.",
"postedit-confirmation-saved": "Twoja edycja została zapisana.",
"defaultmessagetext": "Domyślny tekst komunikatu",
"content-failed-to-parse": "Format zawartości typu $2 (dla modelu: $1) nieprawidłowy: $3",
"invalid-content-data": "Zawartość strony zawiera nieprawidłowe dane",
- "content-not-allowed-here": "Zawartość tego typu ($1) nie jest dozwolona na stronie [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Zawartość tego typu ($1) nie jest dozwolona na stronie [[:$2]] w slocie „$3”",
"editwarning-warning": "Opuszczenie tej strony może spowodować utratę wprowadzonych przez Ciebie zmian.\nJeśli jesteś zalogowany, możesz wyłączyć wyświetlanie tego ostrzeżenia w zakładce „{{int:prefs-editing}}” w swoich preferencjach.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model zawartości nie jest obsługiwany",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model zawartości „$1” nie jest obsługiwany.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nieobsługiwany format zawartości",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format zawartości $1 nie jest obsługiwany modelem treści $2.",
+ "slot-name-main": "Główna",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "zwykły tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"diff-multi-manyusers": "(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego nowego położenia.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego poprzedniego położenia.",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony \"{{PAGENAME}}\" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony „{{PAGENAME}}” nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
"searchresults": "Wyniki wyszukiwania",
"search-filter-title-prefix": "Wyszukiwanie tylko na stronach, których tytuł zaczyna się od „$1”",
"search-filter-title-prefix-reset": "Przeszukaj wszystkie strony",
"localtime": "Czas lokalny:",
"timezoneuseserverdefault": "Użyj domyślnej dla tej wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Inna (określ różnicę czasu)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Przykładowe wartości: \"-07:00\" lub \"01:00\"",
"servertime": "Czas serwera:",
"guesstimezone": "Pobierz z przeglądarki",
"timezoneregion-africa": "Afryka",
"prefs-editor": "Edytor",
"prefs-preview": "Podgląd",
"prefs-advancedrc": "Zaawansowane",
- "prefs-opt-out": "Rezygnacja z ulepszeń",
"prefs-advancedrendering": "Zaawansowane",
"prefs-advancedsearchoptions": "Zaawansowane",
"prefs-advancedwatchlist": "Zaawansowane",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Oznacz wszystkie zmiany jako obejrzane",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edytuj swoją listę obserwowanych stron",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "<strong>Wytłuszczono</strong> strony, których nie odwiedził{{GENDER:|e|a|e}}ś od czasu zapisania ostatnich zmian.",
- "rcfilters-preference-label": "Wyłącz ulepszenia strony Ostatnich zmian",
- "rcfilters-preference-help": "Wycofuje wszystkie zmiany interfejsu z 2017 i narzędzia dodane od tamtej pory.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ukryj ulepszoną wersję listy obserwowanych",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Wycofaj zmiany wyglądu interfejsu z 2017 i wszystkie narzędzia dodane wtedy i od tego czasu.",
+ "rcfilters-preference-label": "Używaj interfejsu bez użycia JavaScriptu",
+ "rcfilters-preference-help": "Ładuje Ostatnie zmiany bez filtrów lub opcji podświetlania.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Używaj interfejsu bez użycia JavaScriptu",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ładuje listę obserwowanych bez filtrów lub opcji podświetlania.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Pokaż zmiany na stronach linkowanych z",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Strony linkowane z</strong> zaznaczonej strony",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Pokaż zmiany na stronach linkujących do",
"move": "Przenieś",
"movethispage": "Przenieś tę stronę",
"unusedimagestext": "W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron.\nInne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Pliki przedstawione poniżej istnieją, jednak nie są umieszczone na żadnej stronie. Skategoryzowane obrazy są oznaczone jako używane, mimo że nie umieszczono ich na żadnej stronie.\nZwróć uwagę że inne strony internetowe mogą linkować do plików przy użyciu bezpośrednich adresów URL, więc te mogą być tu wymienione, chociaż faktycznie znajdują się w użyciu.",
"unusedcategoriestext": "Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria.",
"notargettitle": "Wskazywana strona nie istnieje",
"notargettext": "Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.",
"tooltip-t-emailuser": "Wyślij e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}",
"tooltip-t-info": "Więcej informacji na temat tej strony",
"tooltip-t-upload": "Prześlij pliki",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista wszystkich specjalnych stron",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lista wszystkich stron specjalnych",
"tooltip-t-print": "Wersja do wydruku",
"tooltip-t-permalink": "Stały link do tej wersji strony",
"tooltip-ca-nstab-main": "Zobacz stronę treści",
"pageinfo-display-title": "Wyświetlany tytuł",
"pageinfo-default-sort": "Domyślny klucz sortowania",
"pageinfo-length": "Długość strony (w bajtach)",
+ "pageinfo-namespace": "Przestrzeń nazw",
"pageinfo-article-id": "Identyfikator strony",
"pageinfo-language": "Język zawartości strony",
"pageinfo-language-change": "zmień",
"show-big-image-preview": "Rozmiar podglądu – $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Wielkość pliku podglądu $3 dla pliku $2: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Inna rozdzielczość|Inne rozdzielczości}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 x $2 pikseli",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pikseli",
"file-info-gif-looped": "zapętlony",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}}",
"file-info-png-looped": "zapętlony",
"redirect-file": "Nazwa pliku",
"redirect-logid": "ID rejestru",
"redirect-not-exists": "Nie znaleziono wartości",
+ "redirect-not-numeric": "Wartość nie jest liczbą",
"fileduplicatesearch": "Wyszukiwanie duplikatów pliku",
"fileduplicatesearch-summary": "Wyszukiwanie duplikatów pliku na podstawie wartości funkcji skrótu.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nazwa pliku:",
"tags": "Znaczniki zmian",
"tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|znaczników]]:",
"tag-filter-submit": "Filtr",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "zmiana modelu zawartości",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Edycje, które [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel zmieniają model zawartości] strony",
"tag-mw-new-redirect": "Nowe przekierowanie",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|wyłączył|wyłączyła}} {{GENDER:$4|$3}} z edytowania {{PLURAL:$8|strony|stron}} $7, czas blokady: $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia wyłączenia {{GENDER:$4|$3}} z edytowania {{PLURAL:$8|strony|stron}} $7, czas blokady: $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}} wykonywanie operacji nieedycyjnych, czas blokady: $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{PLURAL:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady wykonywania operacji nieedycyjnych {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}} wykonywanie określonych operacji nieedycyjnych, czas blokady: $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{PLURAL:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady wykonywania określonych operacji nieedycyjnych {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $3 poprzez przesłanie pliku",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Tworzenie konta nie jest wykonywane lub dane sesji zostały utracone. Zacznij od początku.",
"authmanager-authn-no-primary": "Podane dane nie mogą być użyte do kontroli poświadczeń.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Żaden użytkownik nie korzysta z tych danych.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Podane poświadczenia są prawidłowe, ale nie odpowiadają żadnemu użytkownikowi na tej wiki. Zaloguj się w inny sposób lub utwórz nowe konto, aby móc połączyć poprzednie poświadczenie z tym kontem.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Automatyczne tworzenie lokalnego konta nie powiodło się: $1",
"authmanager-create-disabled": "Utworzenie konta jest wyłączone.",
"authmanager-create-from-login": "Aby utworzyć konto, wypełnij odpowiednie pola.",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Aby się zalogować, hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Hasło nie może być takie samo jak nazwa użytkownika",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Hasło nie może być zgodne z konkretnymi hasłami na czarnej liście",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Hasło musi mieć mniej niż $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Hasło nie może być {{PLURAL:$1|popularne|na liście $1 popularnych haseł}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Hasło nie może znajdować się na liście 100 000 najczęściej używanych haseł.",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Dostarczona zawartość nie jest poprawnie skompresowana",
"unprotected-js": "Ze względów bezpieczeństwa kod JavaScript nie może zostać załadowany z niezabezpieczonych stron. Prosimy dodawać JavaScript w przestrzeni MediaWiki lub jako podstronę strony użytkownika."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff